Конец. Спасибо, что были с нами.

21:15 — «А еще я хотел бы поблагорить сотрудников компании и, как всегда, наших родных и близких — это благодаря вам мы смогли добиться поставленных целей». Эффектная концовка. Занавес.

22:13 — «Аппаратное и программное обеспечение в таких устройствах переплетается намного теснее, чем в РС, и мы считаем выбранный нами путь правильным».

22:11 — Стив снова на сцене: «Такое не грех повторить еще раз: в ДНК Apple зашито, что невозможно ограничиваться только технологиями. Технологии неотделимы от гуманитарных наук — и это утверждение как никогда справедливо для устройств посткомпьютерной эпохи. Конкуренты пытаются нащупать оптимальный баланс в новых моделях персональных компьютеров, это не тот путь, который выбирает Apple — на самом деле будущее за посткомьютерными устройствами, которы проще и понятнее привычных «писишек».

22:06 — Технические спецификации Apple iPad 2 ^[1]

22:05 — Видео на тему iPad 2. Стив одобряет это видео.

22:04 — Подведение итогов: «Итак, новый удивительный продукт iPad 2 — мощнее, легче, тоньше. Встроенные камеры и гироскоп. iOS 4.3 и FaceTime. iMovie и GaraheBand. Поддержка 3G-сетей AT&T и Verizon. Десять часов автономной работы. Прежние цены. Черный и белый цвета. Smart Cover. Похоже, две тысячи одиннадцатоый станет годом iPad 2».

22:03 — Продажи обеих программ предсказуемо стартуют 11 марта по цене 4,99 долл. за приложение. Между делом: заглавная страница Apple.com обновилась в полном соответствии с сегодняшним анонсом iPad 2.

22:02 — Ключевая фраза растянувшейся аж на десять минут демонстрации GarageBand: «Битлы» записывали «Сержанта Пеппера» на четырехдорожечном аппарате размером со стиральную машину. Теперь можно записывать восемь дорожек прямо на iPad». Жаль только, что количество «Сержантов Пепперов» от этого навряд ли увеличится.

22:01 — На протяжении всех последних десяти минут достаточно нудно рассказывается про возможности мобильного GarageBand.

21:50 — ... и GarageBand: арсенал из 250 с хвостиком лупов, микшер на восемь дорожек, оптимизированные под сенсорный интерфейс виртуальные инструменты (фортепиано, гитара и далее по списку), возможность отправить записанный AAC-файл электронной почтой и полная совместимость с Мак-версией GarageBand.

21:42 — На сцену снова возвращается Стив Джобс, чтобы анонсировать две новых iPad-программы: iMovie (знакомый по iPhone внушительный набор функций видеомонтажа в буквально смысле на коленке)...

21:41 — Определимся со сроками релиза новой прошивки: iOS 4.3 выйдет 11 марта и будет предназначена для iPad, GSM-моделей iPhone, а также iPod touch третьего и четвертого поколений.

21:36 — Новая функция Personal Hotspot. Превращает мобильное устройство в станцию Wi-Fi. Работает исключительно в iPhone 4.

21:35 — Функции бокового переключателя (выключить звук? заблокировать автоматическую ориентацию экрана?) теперь можно задавать в настройках iPad.

21:33 — С места в опор: новая версия Safari с JavaScript-движком Nitro, поддержка функции iTunes Home Sharing и доработанная напильником AirPlay — теперь там появилась поддержка слайд-шоу и трансляции видеопотока не только из приложений сторонних разработчиков, но даже обычных Web-сайтов.

21:32 — Возвращаемся к iPad 2, поскольку новый гаджет работает под управлением новой прошивки iOS 4.3, представлять которую будет Скотт Форстолл. После получасового выступления Джобс наконец-то уступает место на сцене коллеге.

21:28 — Еще одна заготовленная Apple новинка: Smart Cover — дивная магнитная обложка (и ничуть не чехол) для iPad 2. Изготовлена из полуриетана или кожи, подкладка из микрофибры чистит экран, попытка отвернуть обложку с нового iPad немедленно оживляет гаджет (обратно, стоит закрыть Smart Cover, и устройство немедленно перейдет в режим ожидания). По словам Джобса, чем-то неуловимо напоминает Pixar. Доступно по цене 39 (полуриетановая версия) и 69 (кожаная альтернатива) долларов.

21:26 — Красочный штрихи к портрету iPad 2: HDMI-видеовыход (требуется фирменная гарнитура стоимостью 39 долларов) с поддрежкой разрешения 1080p. Отличное решение на фоне усердного продвижения Thunderbolt и DisplayPort.

21:26 — России в списке стран, в которых iPad 2 появится первым, предсказуемо места не досталось. Повезло чехам, мадьярам и полякам.

21:25 — Точная дата начала продаж iPad 2: 11 марта 2011 года.

21:23 — Приятный бонус к альтернативе белого цвета — в iPad 2 предусмотрена поддержка как сети AT&T, так и Verizon. Время автономного режима осталось неизменным — все те же 10 часов, — точно так же, как и оригинальные расценки на модельный ряд: от 499 долларов и выше.

21:23 — Специальный кадр: обратите внимание на тень от айпада, в которой ясно просматривается решетка для динамика.

21:20 — Дальше — больше: две встроенных камеры, гироскоп по образцу и подобию iPhone и «тача», уменьшившаяся на 33% толщина корпуса, которая теперь равняется 8,8 мм — новый гаджет получился тоньше iPhone 4. При этом iPad 2 будет доступен в корпусе двух цветов — черного и белого.

21:19 — Совершенно новый дизайн и совершенно новый чип внутри. Что же, слухи о новом двухъядерном процессоре Apple A5 блистательно подтвердились — вдвое быстрее привычного A4 и с прежним уровнем энергопотребления. Соответственно, iPad 2 обзаводится титулом первого массового планшетника, оборудованного двухъядерным чипом.

21:18 — Разумеется, в свете прошлогоднего триумфа Apple не собирается почивать на лаврах, и именно поэтому представляет сегодня iPad 2!

21:16 — Один из эпизодов: счастливая мать ребенка-аутиста рассказывает, как чудесный гаджет изменил их жизнь в лучшую сторону: «С iPad мальчик чувствует себя счастливым и независимым». Прекрасный новый мир.

21:11 — Еще одна важнейшая причина ошеломляющего успеха iPad — сотни фирменных магазинов Apple Store. На экране демонстрируется короткометражка, от и до посвященная «году iPad».

21:08 — Для iPad написано 65 тысяч, а для Android Honeycomb... Упс...

21:08 — Продано 15 млн. iPad — больше, чем все остальные планшетники-конкуренты, вместе взятые. Девяносто процентов профильного рынка принадлежат Apple. Данное триумфальное заявление подтверждает наглядной демонстрацией iPad-приложений.

21:07 — Сегодня мы поговорим о нашем третьем хитовом продукте посткомпьютерной эпохи (наш неуклюжий перевод замечательной строчки «third post-PC blockbuster product». Сначала был iPod, затем iPhone, потом пришла очередь iPad. Apple сейчас находится в ситуации, когда большинство доходов компании приходится именно на эту троицу гаджетов.

21:06 — Рекорд номер три: продан стомиллионный iPhone.

21:05 — Еще один зафиксированный Apple рекорд: сумма выплат разработчикам приложений в App Store уверенно перемахнула за два миллиарда долларов.

21:03 — Сегодня мы представим нечто замечательное, однако для начала — порция апдейтов и обновлений. Первой на очереди оказывается iBooks. За год своего существования этого сервиса пользователями загружено более 100 миллионов электронных книг, представленных более чем 2500 всевозможными издателями, а с недавнего времени рекордное количество загрузок дотянулось до отметки 100 млн. книг.

21:03 — На сцене под звуки «битловской» Here Comes The Sun появляется Стив Джобс аудитория немедленно взрывается бурными овациями.

20:59 — «Леди и джентльмены, наша презентация начнется с минуты на минуту», — понеслась!

20:59 — Диван и журнальный столик на сцене живо напоминают презентацию iPad годичной давности. Пользуясь случаем, хотим заявить, что издали и сзади худощавый Тим Кук с проседью в волосах очень похож на своего непосредственного начальника.

20:57 — Делегация Engadget.com заверяет: никаких признаков присутствия всамделишного Стива Джобса в зале пока что не наблюдается, зато хорошо просматривается Джонатан Айв.

20:52 — ... а в непосредственной близости от сцены наблюдаются Том Кук и Фил Шиллер.

20:52 — ... а в непосредственной близости от сцены наблюдаются Том Кук и Фил Шиллер.

20:51 — Первая сенсация сегодняшнего «спешала»: Стив Джобс замечен входящим в Центр искусств через служебный вход.

20:50 — Вопрос дня: «Что такого должна сегодня презентовать Apple, чтобы вы согласились немедленно продать свой старый iPad?» Десять минут до старта.

20:47 — Приглашенные наконец-то начинают вливаться в зал для презентации, в динамиках под потолком играют что-то из «Битлз», а вожделенная живая трансляция «спешала» на сайте самой Apple по-прежнему отсутствует.

Мы будем писать в реальном времени о том, что будет происходить сегодня на официальной презентации нового Apple iPad 2. Начало в 21:00!

08:00AM - Hawaii
10:00AM - Pacific
11:00AM - Mountain
12:00PM - Central
01:00PM - Eastern
06:00PM - London
07:00PM - Paris
09:00PM - Moscow
11:30PM - Mumbai
03:00AM - Tokyo (March 3rd)
05:00AM - Sydney (March 3rd)

via deepapple