iPhone 3G: advertising and real world

We all saw iPhone 3G "twice as fast" adv video. The funny thing is that in real world everything is much slower than in advertising.

However new iphone 3G is really faster than the old one: EDGE vs 3G.